Au chef des chantres ; un chant avec musique instrumentale ; Psaume. Puisse Dieu être bienveillant à notre égard et nous bénir ; puisse-t-Il faire rayonner Sa face vers nous éternellement. De sorte que soit connue Ta voie, sur la terre, et Ton salut, parmi toutes les nations. Les nations Te rendront hommage, ô Dieu; toutes les nations Te rendront hommage. Les nations se réjouiront, et chanteront d’allégresse, car Tu auras jugé les peuples avec justice et guidé les nations sur la terre éternellement. Les nations Te rendront hommage, ô Dieu; toutes les nations Te rendront hommage, car la terre aura donné son produit et Dieu, notre Dieu, nous aura béni. Dieu nous bénira, et de tous les confins de la terre on Le craindra.
Je bénirai l’Éternel à tout instant. Sa louange est toujours dans ma bouche. L’ultime conclusion, tout ayant été entendu : crains Dieu et observe Ses commandements, car c’est là tout l’homme. Ma bouche prononcera la louange de l’Éternel, et toute chair bénira Son saint Nom pour l’éternité. Et nous bénirons l’Éternel dès à présent et pour toujours ; Louez Dieu.
C’est la part de l’homme mauvais [qui lui vient] de Dieu, et l’héritage qui lui a été assigné par Dieu.
On se rince le bout des doigts puis on les passe sur les lèvres et l’on dit:
Et il me dit : C’est la table qui se trouve devant l’Éternel.
Béni sois-Tu, Éternel, notre Dieu, Roi de l’univers, qui, dans Sa bonté, nourrit le monde entier avec grâce, avec bonté et avec miséricorde. Il donne de la nourriture à toute chair, car Sa bonté est éternelle. Par Sa grande bonté envers nous, constamment, nous ne manquons pas, et puissions-nous ne jamais manquer, de nourriture. Pour Son grand Nom, car Il est un Dieu (bienveillant) qui nourrit et soutient tous, fait du bien à tous et prépare de la nourriture pour toutes Ses créatures, qu’Il a créées, comme il est dit : « Tu ouvres Ta main et satisfais le désir de tout vivant ». Béni sois-Tu, Éternel, qui procure de la nourriture à tous.
Nous Te remercions, Éternel, notre Dieu, d’avoir donné en héritage à nos pères une terre précieuse, bonne et spacieuse, de nous avoir sortis, Éternel notre Dieu, de la terre d’Égypte et libérés de la maison d’esclaves ; pour Ton alliance que Tu as scellée dans notre chair ; pour Ta Torah que Tu nous as enseignée ; pour Tes statuts que Tu nous as faits connaître ; pour la vie, la faveur et la bonté que Tu as gracieusement placées sur nous ; et pour la nourriture que nous mangeons, dont Tu nous nourris et subviens à nos besoins constamment, chaque jour, à tout instant et à chaque heure.
Pour tout ceci, Éternel notre Dieu, nous Te remercions et Te bénissons. Que Ton Nom soit béni par la bouche de chaque être vivant, constamment et pour toujours. Comme il est écrit : « Quand tu auras mangé et que tu seras rassasié, tu béniras l’Éternel ton Dieu, pour la bonne terre qu’Il t’auras donnée ». Béni sois-Tu, Éternel, pour la terre et pour la nourriture.
Aie miséricorde, Éternel notre Dieu, sur Israël Ton peuple, sur Jérusalem Ta ville, sur Sion la demeure de Ta gloire, sur la royauté de la Maison de David Ton oint, et sur la grande et sainte Maison qui est appelée par Ton Nom. Notre Dieu, notre Père,
Reconstruis Jérusalem la ville sainte rapidement de nos jours. Béni sois-Tu, Éternel, qui, dans sa miséricorde, reconstruit Jérusalem. Amen.
Béni sois-Tu, Éternel, notre Dieu, Roi de l’univers, Dieu bienveillant, notre Père, notre Roi, notre Puissant, notre Créateur, notre Libérateur, notre Façonneur, notre Saint, le Saint de Jacob, notre Berger, le Berger d’Israël, le Roi qui est bon et fait du bien à tous, jour après jour. Il nous a fait du bien, Il nous fait du bien, et Il nous fera du bien ; Il a mis sur nous, Il met et Il mettra toujours grâce, bonté et miséricorde, soulagement, salut et réussite, bénédiction et aide, consolation, subsistance et alimentation, compassion, vie, paix et toute bonté ; et puisse-t-Il ne jamais nous faire manquer d’aucun bien. Puisse le Miséricordieux régner sur nous pour l’éternité. Puisse le Miséricordieux être béni dans les cieux et sur terre. Puisse le Miséricordieux être loué pour toutes les générations, et Se glorifier par nous pour toujours et toute éternité, et Se faire honneur par nous pour toujours et à jamais. Puisse le Miséricordieux nous donner notre subsistance avec honneur.
Puisse le Miséricordieux briser le joug d’exil de notre cou et puisse-t-Il nous conduire, la tête haute, sur notre terre. Puisse le Miséricordieux envoyer une bénédiction abondante sur cette maison et sur cette table à laquelle nous avons mangé. Puisse le Miséricordieux nous envoyer le prophète Élie – que son souvenir nous soit bénéfique – et puisse-t-il nous apporter de bonnes nouvelles, des saluts et des consolations. Puisse le Miséricordieux bénir mon père, mon maître, le maître de cette maison, et ma mère, mon professeur, la maîtresse de cette maison ; eux, leur foyer, leurs enfants et tout ce qui est à eux ; nous, et tout ce qui est à nous. Comme Il a béni nos ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob, « en tout », « de tout », et avec « tout », puisse-t-Il ainsi bénir nous tous (les enfants de l’Alliance) ensemble d’une bénédiction parfaite, et disons Amen.
D’en-Haut, puisse être invoqué, sur lui et sur nous, un tel mérite qui nous apportera une sauvegarde de paix. Puissions-nous recevoir une bénédiction de l’Éternel et une juste bonté du Dieu de notre salut, et puissions-nous trouver grâce et bonne compréhension aux yeux de Dieu et de l’homme.
Puisse le Miséricordieux nous accorder le privilège d’atteindre les jours de Machia’h et la vie du Monde Futur.
pour Son roi et place la bonté sur Son oint, sur David et ses descendants pour toujours. Celui qui fait la paix dans Ses hauteurs, puisse-t-Il faire la paix pour nous et pour tout Israël ; et dites Amen.
Craignez l’Éternel, vous Ses Saints, car ceux qui Le craignent ne souffrent d’aucun manque. Des jeunes lions sont dans le besoin et vont affamés, mais ceux qui cherchent l’Éternel ne manqueront d’aucun bien. Remerciez l’Éternel car Il est bon, car Sa bonté est éternelle. Tu ouvres Ta main et satisfais le désir de tout vivant. Béni soit l’homme qui fait confiance à l’Éternel, et l’Éternel sera sa confiance.
